Co hear a bell ringoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Biorąc pod uwagę romantyczny charakter tekstu, hear a bell ringprzypomina hear bells ring, idiomatyczne wyrażenie, które oznacza wyobrażanie sobie poślubienia kogoś. Tak więc fraza one look and I hear a bell ringw tekście (możesz usłyszeć bicie dzwonka, po prostu na niego patrząc) może być interpretowana jako oznaczająca, że bardzo szybko się zakochuje. Przykład: He's my ideal type. I already hear bell rings. (On jest moim idealnym typem, już słyszę dzwonki.) Przykład: The minute I saw you and your boyfriend together, I heard the wedding bells ring. (W chwili, gdy zobaczyłem ciebie i twojego chłopaka, usłyszałem dzwon weselny).