Co It was thatoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
So it is/was thatjest wyrażeniem o podobnym znaczeniu do as a consequence, as aresult. Jest to wyrażenie używane do wskazania, że Bsię wydarzyło lub nastąpiło z powodu A. W tym przypadku trzecia osoba w opowieści znajduje narzędzie do ukrycia się przed śmiercią (A; przyczyna), więc so it was that(skutek) jest taki, że śmierć dała jej pelerynę niewidkę (B; efekt). Wyrażenie to nie jest często używane w obrazach i jest powszechnym wyrażeniem w opowiadaniach, literaturze i książkach. Przykład: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (Randy ustanowił rekord kraju i stał się legendą w wiosce). Przykład: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (Powódź zniszczyła wszystkie uprawy, a mieszkańcy wioski bardzo ucierpieli w tym roku).
