Czy I can not believezawiera negatywne niuanse?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
I can't believejest po prostu wyrazem zaskoczenia niewiarygodną sytuacją, a jego niuanse różnią się w zależności od tonu, kontekstu i użycia. Dlatego, w zależności od sytuacji, może być używany w pozytywnym lub negatywnym sensie. Przykład: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (Nie mogę uwierzyć, że znowu przegrałem walkę, tak pilnie się uczyłem!) Przykład: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (i nie mogę uwierzyć, że moja pensja rośnie! Jestem taka szczęśliwa.)