Jeśli użyję could notzamiast Never got to, czy znaczenie zdania będzie takie samo?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, never got tomoże oznaczać could not, ale niuanse się zmieniają, ponieważ są could not bardziej dramatyczne. Could notoznacza, że nie mogłeś czegoś zrobić, ale never got tooznacza, że nigdy nie mógłbyś czegoś zrobić, próbowałeś wiele razy i poniosłeś porażkę. Could notjest również bardziej formalnym wyrażeniem niż never got to . Przykład: I could not cook dinner for her. (Nie mogłem zrobić dla niej obiadu). Przykład: I never got to cook dinner for her. (nigdy nie podałem jej obiadu.) W powyższym przykładzie could notmówi, że coś mu przeszkadzało i nie mógł zrobić dla niej obiadu. Ale w drugim przykładowym zdaniu never got tooznacza wasn't able to. To zdanie oznacza, że miałem wiele okazji, ale nie miałem czasu, aby zrobić dla niej obiad.