Can I help Czuję się trochę niegrzecznie, mówiąc to, ale nie jestem pewien. Czy zwykle tak go używasz, czy też wydaje się niegrzeczny lub agresywny?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nawet to! Jasne, Can I helpmoże wydawać się nieco swobodny w porównaniu z innymi podobnymi wyrażeniami, ale nie ma nic złego w jego używaniu. Dzieje się tak dlatego, że tylko dlatego, że jest to wyrażenie formalne, nie oznacza, że jest to uniwersalny wyraz, którego można użyć w każdej sytuacji. Jednak w tym filmie John niechętnie pozwala nieznajomym odwiedzać swój dom, więc byłoby miło dodać youna końcu, aby było bardziej uprzejmie, aby druga osoba nie czuła się nieswojo. Przykład: Hello, sir. Can I help you? (Dzień dobry, co mogę dla pana zrobić?) Przykład: Can I help you? You look like you're lost. (Czy mogę ci pomóc?