Co servicetutaj oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
serviceodnosi się tutaj do służby wojskowej, a dokładnie do służby w armii amerykańskiej. To dlatego, że osoba robiąca sobie selfie z Conanem ma na sobie mundur marynarza z Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. W Stanach Zjednoczonych społeczne postrzeganie personelu wojskowego, w tym weteranów, jest bardzo dobre i stało się zwyczajem okazywanie thank you for your serviceuznania weteranom i umundurowanym żołnierzom!