Co mówisz w jakich sytuacjach?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo here's the thingjest zwykle używane do powiedzenia czegoś ważnego lub informacji, którą chcesz podkreślić. Kiedy butjest dodawany, oznacza to, że próbujesz powiedzieć coś przeciwnego do tego, co zostało powiedziane wcześniej. Przykład: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Chodzi o to, że muszę uzyskać Ana teście w tym tygodniu, bo inaczej nie będę mógł iść na Harvard). Przykład: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Jane poprosiła mnie o kawę, ale tak mi się wydawało, myślę, że to randka). Tak: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Czy to nie miłe przeprowadzkę ze względu na pracę?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Okej, tak przy okazji, dopiero przyzwyczajam się do życia tutaj, a teraz będę musiał się do tego przyzwyczaić.)
