Zwiastuny filmowe nazywają się po angielsku trailer, prawda? Czy to słowo pochodzi od słowa trailer (trailer) ?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To ciekawe przypuszczenie! Ale tak nie jest! Wczesne zwiastuny filmowe były pierwotnie odtwarzane po głównym filmie, a w tamtym czasie zwiastun nazywał się trailing. A to trailingjest synonimem following, co oznacza podążać za czymś. Z czasem nazwa trailersię przyjęła. Chociaż dziś, w przeciwieństwie do początków, zwiastun jest odtwarzany przed głównym filmem! Przykład: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Widziałem naprawdę fajny zwiastun filmu i chcę go zobaczyć). Do: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Dobra, jeszcze nie jest za późno na film! Zawsze oglądam zwiastun przez co najmniej 10 minut, zanim odtworzę główną historię.)