Hakuna Matata nie wydaje się być szczególnie angielska ani łacińska, prawda? Jaka jest etymologia?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Tak, zgadza się! Hakuna matata nie jest ani angielska, ani łacińska, ale pochodzi od wschodnioafrykańskiego słowa suahili, oznaczającego nie musisz się martwić, nie ma niczego, co należy traktować poważnie. Chociaż suahili jest językiem używanym w Afryce Wschodniej, dzięki przebojowi Króla Lwa, Hakuna Matana stał się zrozumiały dla osób z zewnątrz, które nie mówią w języku suahili. Przykład: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Nie martw się zbytnio, to Hakuna Matata, wiesz?) Przykład: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumba powiedział Hakuna Matata, resztę zostawmy Bogu).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

07/01

1
Co bake offoznacza?
bake-offto konkurs, w którym piekarze są oceniani na podstawie upieczonego przez siebie chleba. Mówiąc najprościej, to konkurs pieczenia! Przykład: I'm going to be part of a bake-off next week. (w przyszłym tygodniu biorę udział w konkursie pieczenia!) Przykład: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Zwycięzca konkursu pieczenia zrobił ogromny trójwarstwowy tort.)

2
Jestem trochę zdezorientowany tym, co się tutaj dzieje. Czy Be having a babyoznacza, że dziecko się rodzi, czy że poród ma się rozpocząć?
Czas teraźniejszy (be having a baby) odnosi się tutaj do procesu rodzenia się. W tym samym sensie możesz użyć in laborzamiast be having a baby. Przykład: She is in labor right now. (Ona rodzi) Przykład: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Muszę niedługo jechać do szpitala, dziecko wychodzi na zewnątrz).

3
Jaka jest różnica między booka reserve?
Kiedy coś book, zwykle oznacza to, że coś kupiłeś. Z drugiej strony reservecoś oznacza, że jest to zarezerwowane dla Ciebie i nie musisz za to płacić. Przykład: I booked a flight for us to Hawaii. (zarezerwowałem dla nas lot na Hawaje) Przykład: I reserved a table for us at a nice restaurant. (zarezerwowałem dla nas miejsce w miłej restauracji)

4
Co Viceoznacza?
Vicejest oznaką złego lub niemoralnego zachowania albo słabości charakteru. Tutaj odnosi się do vicew tym sensie, że robienie czegoś na własną rękę może sprawić, że staniesz się słaby, a nawet może prowadzić do niemoralnego charakteru lub zachowania. Przykład: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Moją słabością jest gniew i wyrażam go w niezdrowy sposób). Przykład: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Bohater tego filmu cierpi na swoją słabość pychy)

5
Co stiffen up the upper lipoznacza? Czy to idiom?
Słowo stiff upper lipoznacza, że kiedy jesteś zły, nie okazujesz swoich emocji. Można stiffen up the upper lipwięc postrzegać jako powiedzenie: nie ulegaj emocjom ani nie okazuj emocji. To zdanie wywodzi się z idei, że nasze usta drżą, kiedy jesteśmy źli lub płaczemy, więc jeśli trzymamy je mocno, aby nie drżały, nie będziemy płakać. Przykład: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Próbowałem ukryć swoje uczucia, ale byłem przytłoczony i rozpadłem się). Przykład: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Nauczyciel nakrzyczał na niego, ale nie okazał żadnych emocji) Przykład: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Nie płacz, nie ma nic złego w płaczu).

Uzupełnij wyrażenie quizem!