Hakuna Matata nie wydaje się być szczególnie angielska ani łacińska, prawda? Jaka jest etymologia?

Co Lay lowoznacza?

Lay lowoznacza milczenie lub niezwracanie niczyjej uwagi. Podobne wyrażenie jest stay lowkey. Przykład: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Jestem w samolocie z rodzicami, więc muszę być cicho podczas jazdy). Przykład: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (Policja wydała nakaz aresztowania przestępcy, więc postanawia przez jakiś czas milczeć)

Do czego odnoszą się słowa piosenki, gdy wspomina się o this thing?

This thingodnosi się do twoich nawyków, które zwykle opierają się na przeszłych doświadczeniach. Tak więc this thingtekstu mówi, że ma nawyki, które zostały stworzone przez przeszłe działania i okoliczności, które sprawiły, że nadal jest niemądra, gdy się starzeje. Przykład: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (mam zwyczaj obgryzania paznokci, gdy jestem zdenerwowany) Przykład: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (ma zwyczaj nie odpowiadać nikomu, gdy czuje presję)

Dlaczego używamy tutaj sayczasu teraźniejszego?

Powodem, dla którego używam tutaj czasu teraźniejszego say, jest to, że samo zdanie rozwija się w czasie teraźniejszym! Oczywiście narrator użył tego wyrażenia saidwcześniej, ale ponieważ ta scena odnosi się do czegoś, co dzieje się nieprzerwanie od przeszłości do teraźniejszości, łatwiej byłoby to zrozumieć, jeśli uważasz, że nie ma nic złego w używaniu czasu teraźniejszego zamiast przeszłego.

Myślę, że często mówisz [noun]+free, gdy wskazujesz, że coś nie jest uwzględnione, prawda? Czy możesz podać nam inne przykłady?

Tak, zgadza się. Jest używany głównie z żywnością. Inne często używane wyrażenia to colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free i egg-free. Przykład: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Ten krem nie zawiera jajek, wiesz, że jesteś uczulony na jajka.) Przykład: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (nie toleruję nabiału, czy to oznacza, że nie zawiera nabiału?)

Co asoznacza?

Tutaj asjest spójnikiem, który następuje po poprzednim zdaniu, a całe zdanie jest they are best known for their traditional role as fire dogs. asoznacza tutaj, że dalmatyńczyk działa jak strażak.