Co to jest Big time?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Big timeoznacza successful (udany), important (ważny), to a high degree (wysoce skuteczny). W tym filmie big timejest używane w znaczeniu ważny. Na przykład, jeśli ktoś mówi, że zepsuł coś, co something big time, oznacza to, że popełnił duży błąd. Wyrażenie big time politicianoznacza również bardzo odnoszącego sukcesy polityka. Przykład: Rosa from my fifth-grade math class is now a big-time celebrity. (Rosa, z którą chodziłem na lekcję matematyki w piątej klasie, jest teraz totalną celebrytką). Przykład: I messed up my interview big time. I don't think they're gonna give me the job. (Kompletnie schrzaniłem rozmowę kwalifikacyjną, prawdopodobnie nie dostanę pracy).