Czy Real thingmożna rozumieć jako real love?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, tak. "real thing" odnosi się tutaj do "real love". Kiedy mówimy, że coś jest autentyczne lub autentyczne, możemy użyć wyrażenia real thing. Nie musisz być w związku, aby z niego korzystać. Przykład: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (znalazłem dziś torebkę Gucci w sklepie z używanymi rzeczami, myślę, że to może być prawdziwe!) Przykład: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Nigdy nie byłeś zakochany, ale skąd wiesz, że to prawdziwa miłość?)