Czy Odyseja może być synonimem przygody? Do tej pory, kiedy myślę o Odysei, myślę tylko o postaciach z mitologii greckiej!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Te dwa słowa są bardzo podobne. Odysseyodnosi się do długiej podróży, przygody lub doświadczenia z czekającymi na Ciebie różnymi wydarzeniami. A Adventureodnosi się do długiej, ekscytującej podróży. Oczywiście większość ludzi będzie używać adventurezamiast Odyssey, ale nie ma nic złego w używaniu ich zamiennie. Odysseynawiązuje również do The OdysseyHomera, który opowiada o długiej podróży greckiego bohatera Odyseusza do rodzinnego miasta Itaki po wojnie trojańskiej. Przykład: Let's go on an adventure/odyssey. (Chodźmy na przygodę!) Przykład: We had the adventure/odyssey of a lifetime. (Przez całe życie przeżywał przygody).