Co stanie się ze zdaniem, jeśli zmienimy je na youzamiast wetutaj? Ciekaw jestem, jaka jest różnica między Can we...a can you...!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
wetutaj ma na celu przekazanie niuansów, że Judy, Nick i Speedy są zaangażowani w jedną rzecz. Ponadto, kiedy prosisz kogoś o zrobienie czegoś lub wydanie rozkazu, o wiele grzeczniej jest użyć wezamiast you. Przykład: Can we please stop goofing off and concentrate? (Czy możesz przestać się bawić i skupić się?) Przykład: Can we hurry a little, please? I'm in a rush. (Czy możesz się trochę pospieszyć? Spieszę się.)