Co let sleeping dogs lieoznacza? Czy to idiom?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Tak, let sleeping dogs liejest idiom! Oznacza to po prostu pozostawienie rzeczy takimi, jakie są, aby nie było nieporozumień ani nie stwarzały kłopotliwych sytuacji. Pomyśl o tym trochę jak o ostrzeżeniu. Chodzi o to, że jeśli pozwolisz im spać, zamiast próbować przyciągnąć ich uwagę, nie będą ci przeszkadzać ani krzywdzić. Stosujemy tę koncepcję do różnych sytuacji i problemów. Przykład: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (myślałem o złożeniu skargi do admina, ale postanowiłem nie robić zamieszania) Przykład: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. (Nie wspominaj więcej o harmonogramie, po prostu dojdzie do bójki, najlepiej zostawić to w spokoju).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

04/14

1
Co burst withoznacza?
Burst withoznacza odczuwanie czegoś, co wydaje się, że zaraz eksploduje. To tak, jakbym nie mógł tego kontrolować, nie mogę już tego kontrolować i czuję, że zaraz eksploduję. Jednak nawet jeśli to zrobisz, zwykle odnosi się to do pozytywnych emocji lub nastroju! Przykład: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Kiedy powiedziałem mu, że wygrałem nagrodę, mój brat spuchł z dumy). Przykład: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Odkąd Lily otrzymała list akceptacyjny, jest pełna radości).

2
Czy mogę użyć whichlub thatzamiast where w tym zdaniu?
wheretutaj jest używany jako spójnik, który jest bliższy in whichw kontekście. Dlatego poprawne byłoby użycie tutaj in which, a nie which lub that. Whichlub thatnie jest poprawne gramatycznie. Przykład: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => niepoprawne zdanie Przykład: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => niepoprawne zdanie Przykład: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Dla mnie jestem skazany na śmierć, tak jak Red Bull wysyła wieniec na pogrzebie.) => poprawne zdanie

3
Co Feedbackoznacza?
Informacja zwrotna to komentarz, sugestia lub krytyka problemu. Innymi słowy, każdy komentarz, który ma na celu poprawę czyjegoś zachowania, wydajności lub pracy, należy do kategorii informacji zwrotnej. Przykład: Do you have any feedback on my proposal? (Czy masz jakieś uwagi na temat mojej propozycji?) Do: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Mój szef przekazał mi wiele pozytywnych opinii na temat mojego raportu, więc byłem szczęśliwy.) Przykład: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Był zasmucony negatywną informacją zwrotną, jaką otrzymał od swojego nauczyciela)

4
Co walk awayoznacza i kiedy się go stosuje?
Słowo walk awayoznacza tutaj zakończenie związku z kimś. Ogólnie rzecz biorąc, walk awayoznacza nonszalanckie opuszczenie sytuacji lub odejście, zanim stanie się zbyt poważna. Może również oznaczać odejście od kogoś lub czegoś, aby uniknąć mieszania słów. Przykład: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Kiedy usłyszeliśmy o skandalu w firmie, nie podpisaliśmy umowy.) Przykład: You can't just walk away from this argument! (Zakończ tę rozmowę!) Przykład: She had to walk away when she found out about his past. (Kiedy dowiedziała się o przeszłości mężczyzny, nie miała innego wyjścia, jak tylko odejść.) => zakończyć związek Przykład: I'll never walk away from you. (Nigdy cię nie opuszczę). => I'll stay committed.

5
Co Put something awayoznacza?
To put something awayoznacza umieszczenie go poza zasięgiem wzroku, tam, gdzie nie będzie używany lub gdzie jego miejsce. Przykład: Put away your toys! (Odłóż zabawki!) Przykład: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Usunąłem trochę bałaganu poza zasięgiem wzroku).

Uzupełnij wyrażenie quizem!