Co oznacza "take something for granted"?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Take something for grantedoznacza niedocenianie wartości osoby lub rzeczy. Zasadniczo oznacza to, że myślisz, że coś lub ktoś zawsze będzie tam dla Ciebie oczywisty i że nigdy tego nie stracisz. Przykład: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Cały czas narzeka; uważa to za rzecz oczywistą, gdy inni chcą wykonywać jej pracę). Przykład: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (wiem, że biorę wszystko za pewnik; jeśli nie mogę dostać świeżej wody, nie wiem, co robić) Przykład: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Przyjmuje za pewnik, że jego matka zrobiłaby dla niego wszystko)