Proszę wyjaśnić prawo łączące!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To zdanie wydaje się być w czasie przeszłym łączącym, ale tak nie jest. W przeszłości tryb łączący był zapisywany z werew zdaniu if, a następnie przez would, aby wskazać nadzieję lub hipotetyczne sytuacje. To zdanie wyraża, jakie byłyby rzeczywiste konsekwencje, gdyby jej miłość do niego wydarzyła się teraz. Rezultat byłby taki, że nie musiałaby wiedzieć. Przykład: If I were you, I wouldn't buy that. (na twoim miejscu nie kupiłbym tego). Przykład: If she were to love him, he would love her back. (Jeśli ona go kocha, on pokocha ją)