Jak to się stało, że kolor niebieski (blue) zaczął być kojarzony z uczuciem depresji?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. feeling blueto idiom, który oznacza uczucie przygnębienia lub smutku. Oprócz tego odnosi się feeling bluerównież do wielkiej tęsknoty za przedmiotem i pilnej potrzeby smutku. Wydaje się, że został on użyty tutaj, aby wyrazić depresję, którą Roseodczuwa z powodu zmarłego kochanka. Przykład: You seem blue. What's wrong? (Wyglądasz na przygnębionego, co się dzieje?) Przykład: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (Mam depresję, odkąd dowiedziałam się, że moja córka przeprowadza się za granicę).