life challengingChciałbym poznać inne przykłady. Zastanawiam się, czy jest to powszechne wyrażenie.

Co Keep [someone's head downoznacza? Byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan podać mi przykład.

Keep your head downoznacza uważanie, aby nie być widzianym, i jest używany, gdy chcesz uniknąć problemu lub gdy nie chcesz angażować się w sytuację. Przykład: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Mój szef był bardzo złośliwy, więc starałem się chronić przed wdawaniem się w bezsensowną kłótnię). Przykład: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Jesteś nowym uczniem przeniesionym! Przykład: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (uważaj, aby cię nie zauważyć, chyba cię nie widział, idź dalej!)

consumeCo to oznacza?

Słowo consumeoznacza tutaj złamać doskonale, w taki sam sposób, w jaki ogień niszczy coś. Chodzi o powiedzenie, że nie jesteście dla siebie dobrzy i że w jakiś sposób się zranicie. Przykład: The fire consumed the house in five minutes. (Ogień zniszczył dom w mniej niż pięć minut) Przykład: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Będziesz naprawdę zmęczony tym konkursem, nie sądzę, że powinieneś to robić.)

Czy mogę pisać One last thingjako last one thing?

One last thing jest wyrażeniem samym w sobie, więc wypowiedzenie last one thingbrzmiałoby niezręcznie. Przykład: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Ostatnia rzecz! czy umyjesz wszystkie naczynia i wyniesiesz śmieci?) Przykład: I have one last thing to discuss with you. (Muszę omówić z tobą jeszcze jedną rzecz.)

Czy ta thatjest naprawdę potrzebna?

thatjest konieczne w tym zdaniu. thatjest używany jako połączenie między dwiema klauzulami. Po koniunkcjach opisuje decyzję, którą podjął jako dziecko. Jeśli usuniesz thatz tego zdania, nie będzie można połączyć tych dwóch zdań. Przykład: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Był zbyt zły, by być przekonującym) Przykład: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (kupiłam składniki potrzebne do zrobienia ciasteczek.)

Co Off the hookoznacza? Czy wywodzi się z rybołówstwa?

Off the hook powszechne wyrażenie, które oznacza wyciągnięcie czegoś z kłopotów lub przymknięcie na to oka. I to prawda, że ten idiom pochodzi z wędkarstwa! Przykład: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Nauczycielka była dziś w dobrym humorze, więc po prostu przeoczyła fakt, że nie odrobiłem pracy domowej).