Co Deep-sixedoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
deep-sixedoznacza zniszczenie, wykluczenie lub pozbycie się czegoś do punktu, z którego nie ma powrotu. Stark mówi Bruce'owi, że dane zostały zniszczone i nie można ich odzyskać ani odzyskać. To potoczne wyrażenie, ale nie jest tak powszechne. W tej sytuacji używam destroyedwięcej. Przykład: We need to deep-six the evidence so the crime cannot be traced back to us. (Musimy zniszczyć dowody, aby ten zły czyn nie został nam przypisany.) Przykład: They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. (Zniszczyli maszynę nie do naprawienia, aby nikt nie mógł ponownie użyć jej mocy) Przykład: The criminals deep-sixed the murder weapon. (Zabójca dokładnie wyjął broń.)