Jaka jest różnica między Memoa Note? Jeśli jest to swobodna rozmowa, czy możesz z niej korzystać tak często, jak chcesz? A może jest różnica w niuansach?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zdecydowanie jest różnica między tymi dwoma słowami. Przede wszystkim główną funkcją memojest przypomnienie osobie, aby nie zapominała o problemie. Z drugiej strony notemoże być wszystko, co napiszesz. Innymi słowy, notemoże być używany bardzo szeroko, co oznacza, że jeśli notejest napisane, aby o czymś przypominać, to można go używać zamiennie z memo! Jeśli nie służy to powyższym celom, najbezpieczniej byłoby napisać notezamiast memo. Przykład: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (zapiszę to, żeby nie zapomnieć!) Przykład: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Zostawiłem notatkę w pamiętniku, aby zabrać psa do weterynarza.) Przykład: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Ktoś zostawił notatkę pod twoimi drzwiami, choć nie wiem, co było w niej napisane).
