Proszę, powiedz mi, co Something's up on the cloudoznacza. Czy to idiom?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! To idiom, który oznacza, że czyjś umysł nie ma kontaktu z rzeczywistością. W szczególności charakteryzuje się używaniem ludzi w odniesieniu do ludzi, których umysły są wypełnione nierealistycznymi złudzeniami i wyobrażeniami. Jednak, jak widać, bywam dość krytyczny. Przykład: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Przepraszam za rozproszenie uwagi, słucham teraz). Przykład: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia zawsze ma urojenia) Przykład: You got your head in the clouds? Pay attention! (Czy myślisz o czymś innym?