Co Deep endoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo deep endw tekście można interpretować na kilka sposobów. Po pierwsze, jeśli weźmiesz pod uwagę kontekst pracy w basenie, odnosi się deep enddo miejsca tak głębokiego, że twoje stopy nie mogą dotknąć dna basenu. Ponadto, jeśli spojrzysz na wyrażenie thrown into the deep endjako całość, oznacza to, że masz do czynienia z zupełnie nową sytuacją, nie będąc przygotowanym ani nie przewidując. Dlatego to zdanie można interpretować w ten sposób, że po raz pierwszy został wysłany jako ratownik, więc wszystko to jest nowe. Przykład: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Kiedy zaoferowałem pomoc w tym projekcie, zostałem skonfrontowany z czymś zupełnie nieoczekiwanym: nigdy wcześniej nie kodowałem!) Przykład: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Baseny są lepsze w płytkich miejscach niż głębokie, gdzie stopy nie mogą dosięgnąć) Przykład: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Kiedy firma go zwolniła, nie bał się zapuścić na niezbadane terytorium nowej firmy).
