Czy Blast from the pastjest idiom?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Blast from the pastto idiom, który oznacza nostalgię, odnosząc się do kogoś lub czegoś z przeszłości, czego nie widziałeś od jakiegoś czasu, co przywołuje dobre wspomnienia. Chodzi o przypomnienie sobie czegoś, co zostało prawie zapomniane. Profesor mówi blast from the past, bo wyciąga spodnie, które przywołują nostalgię i przypominają mu dawne czasy. Przykład: Every time I see a bright light toy, it's a blast from the past for me. (Widząc zabawkę z jasnym światłem, czuję nostalgię). Przykład: Watching the Power Puff Girls is a blast from the past! (Atomówki wywołują we mnie nostalgię!) Przykład: Seeing his favorite childhood sweater was a blast from the past. (Patrząc na swój ulubiony sweter, przypomina mu się z dawnych czasów.)