Czy mogę powiedzieć doesn't matter what I do...zamiast No matter...?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

W tym przypadku it doesn't matter...i no matter...oznaczają to samo, ale nie myśl, że oznaczają to samo. Nie zawsze oznaczają to samo. Tak: A: Do you want me to order a pepperoni pizza, or a mushroom pizza? (pizza pepperoni czy pizza z grzybami?) B1: It doesn't matter; they both sound good to me. (Nic mnie nie obchodzi, myślę, że oba będą pyszne.) lub B2: No matter; they both sound good to me. (Nic mnie nie obchodzi, myślę, że oba będą pyszne.) W powyższej sytuacji odpowiedziałbym B1. Jeśli chcesz kogoś zachęcić, gdy wydarzy się coś złego, dobrze jest powiedzieć no matter.... Tak: A: Sorry I spilled your beer. (Przepraszam, rozlałem twoje piwo.) B: No matter – there are plenty more in the fridge. (W porządku, bo w lodówce jest dużo.) Te dwa wyrażenia mają wiele nakładających się znaczeń, ale pamiętaj, że można ich używać na różne sposoby!

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

04/28

1
Co to jest Light-years?
Light-year(rok świetlny) to jednostka używana w kosmosie, która reprezentuje odległość, jaką światło pokonuje w ciągu roku, co jest bardzo dużą odległością. Tak więc, odnosząc się do ogromnych odległości w przestrzeni, używa się tej jednostki. Jeden rok świetlny to około 9,5 bilionakm.

2
Co to skrót Tootini puncha?
Tootin" ma dwa znaczenia. Jeden z nich mógł zostać użyty do podkreślenia toughlub mógł zostać użyty, aby piosenka Finna brzmiała bardziej naturalnie. Jednak słowo tootinjest słowem naprawdę nieformalnym, więc najlepiej nie używać go tak często, jak to możliwe. Punchadosłownie oznacza cios, ale nie jest to konkretne słowo w tym zdaniu, tylko sposób, w jaki wymawia się punchszpilki. Czasami słowo to może być używane w znaczeniu punch you, ale ponieważ bezpośrednio po nim następuje słowo yo, jak puncha yo(skrócenieyou), można je rozumieć po prostu jako punch.

3
Co Go foroznacza?
W tym kontekście oznacza go forchęć zrobienia czegoś lub posiadania czegoś. To swobodny sposób wyrażania opcji. Tutaj pasażer na siatce mówi, że jest w porządku, jeśli jest to muzyka z bitem. Przykład: 5 zł A whole outfit for less than ! I could go for that! (Ubrania poniżej 5 USD! Przykład: I'll go for the steak. (Chcę zrobić stek.)

4
Łysienie jest często tematem żartów w moim kraju, ale czy łysienie jest jednym z najpopularniejszych memów w Stanach Zjednoczonych?
Tak, zgadza się! Stany Zjednoczone, podobnie jak reszta świata, często wykorzystują łysienie jako źródło humoru. Jest nawet używany przez łysych ludzi do robienia gagów samogwałtowych. Jednak, jak w każdym kraju, łysienie jest tematem, który może być drażliwy dla niektórych osób. Dzieje się tak, ponieważ wypadanie włosów jest często spowodowane chorobą. W takim razie nie żartuję sobie z łysienia. Przykład: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mój wujek ma brodę, ale nie ma włosów, czy nie jest do góry nogami?) Przykład: Nice forehead. (Wyglądasz na takiego lepkiego.)

5
Co untooznacza?
To dobre pytanie! "Unto" oznacza po prostu "to". To stary sposób mówienia "to", więc nie jest już zbyt często używany.

Uzupełnij wyrażenie quizem!