Czy powinienem pisać tylko on przyimkowe po Focus?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym konkretnym zdaniu wymagane jest on. Focusjest w porządku, jeśli używasz tylko jednego słowa w zdaniu, ponieważ reprezentuje ono znaczenie (koncentrację). Jeśli jednak odejmiesz słowo onod zdania, otrzymasz zdanie Focus one thing, not everything.. W języku angielskim to zdanie nie ma sensu. Jeśli usuniesz słowo on, usuniesz ważne znaczenie ze zdania.