Co so tutaj oznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
so, o którym tu mowa, jest narzędziem do podkreślenia tej emocji. Dlatego It hurt like somożna rozumieć w tym samym sensie co It hurts very/so much. Przykład: They put pineapple on her pizza and she hates it so. (Kiedy położyli ananasa na pizzy, była bardzo zniesmaczona). Przykład: Her gaze at her husband shows that she loves him so. (Jej słowa i czyny wobec męża wskazują, że bardzo go kocha).