Podobnie jak dunnodla Don't knowi lemmedla let me, czy pardon również jest słowem złożonym? Byłem ciekawy, bo brzmiało to part oni podobnie do tego, jak brzmiało. (Oczywiście, oznacza to coś innego!)

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie. Pardonnie jest słowem złożonym złożonym z innych słów, ani nie jest skrótem. Pochodzi raczej ze średniowiecza, gdzie pochodzi od łacińskiego słowa perdonare, które oznacza przebaczenie występków i grzechów, oraz francuskiego czasownika pardoner. W rzeczywistości wiele angielskich słów wywodzi się z łaciny i francuskiego, więc ich pochodzenie może być złożone, ale to nie znaczy, że można je uznać za rodzaj dzisiejszej hybrydy/związku, slangu lub skrótu. Nawiasem mówiąc, dunnoi lemme, o których wspomniałeś, są bardziej poprawne, myśląc o nich jako o słowach slangowych, które są szybko wymawiane i zgniatane w codziennym użyciu, a nie o słowach złożonych.