Jaka jest różnica między Promise, oath i vow? Czy te słowa są zawsze wymienne?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Zarówno vow, jak i oath są synonimami promise, ale znaczenie tych trzech jest zupełnie inne. Przede wszystkim vowjest osobista obietnica, która pochodzi z twojego serca, czyli przysięga. Ponieważ odnosi się do przysięgi na poziomie osobistym, do długotrwałego ślubu, którego nigdy nie można złamać, jego znaczenie jest tak silne, że jest nawet święte, w porównaniu z promise, że odnosi się do prostej obietnicy. W szczególności obietnice można łatwo złamać, więc widać, że trajektoria jest inna niż vow, prawda? Z drugiej strony jest oathbardziej uprzejmy niż promise, ponieważ odnosi się do czegoś, co jest wiążące w systemie prawnym. Przykład: The couple made a vow to get married. (Kochankowie ślubowali sobie małżeństwo) Przykład: The man is under oath to tell the truth to the court. (Mężczyzna przysiągł, że będzie mówił prawdę w sądzie) Przykład: I promised her that I would be there tomorrow. (Obiecałem jej, że będę tam jutro).
