Co He turns over his graveoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To turn over in one's graveto wyrażenie, które oznacza, że zmarła osoba czuje się tak nieswojo lub urażona swoimi słowami i czynami, że nawet po śmierci wpadnie w szał w grobie. Tutaj mówi jej, że gdyby Michael dowiedział się, że ona i jego rodzina mieszkają z nim, byłby wściekły, że jego ojciec, który już nie żyje, wyskoczy z grobu. Przykład: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Gdyby wiedział, że przestałem być prawnikiem, prawdopodobnie wyskoczyłby z grobu). Przykład: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (Nie mogę uwierzyć, że wychodzimy z głównego domu, moja zmarła praprababcia podskoczyłaby, gdyby o tym wiedziała.)
Share this post
