Słyszałem, że Couldjest bardziej uprzejmym wyrażeniem niż can, ale czy to zdanie brzmi mniej grzecznie, ponieważ jest can?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Czasami couldbrzmi bardziej uprzejmie niż can. Jednak przypadkowe rzeczy, takie jak intonacja, kontekst zdania i sformułowanie innych części zdania, w rzeczywistości określają, jak grzeczne jest zdanie. Tak więc użycie couldlub cannie decyduje o tym, czy zdanie brzmi uprzejmie, czy nie. Więc to zdanie brzmi neutralnie. Nie brzmi to szczególnie grzecznie ani niegrzecznie.