Co big dealoznacza i kiedy się go stosuje?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jako rzeczownik big dealoznacza bardzo ważne. Może to również oznaczać, że ktoś jest bardzo ważny. To coś, co zasługuje na dużo uwagi i uwagi. Ale kiedy jest używany jako wykrzyknik, oznacza to, że nie jest to wielka sprawa. Przykład: Getting the promotion was a big deal to him! (Awans to była wielka sprawa). Przykład: The mayor is a big deal in this town. (Burmistrz jest ważną postacią w okolicy). Tak: A: I'm going to be soccer captain this semester. (W tym semestrze będę kapitanem drużyny piłkarskiej.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Nic wielkiego, byłem kapitanem piłki nożnej w zeszłym semestrze.)