Co to jest Non-starter?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W języku potocznym non-starterodnosi się do planu lub pomysłu, który prawdopodobnie nie powiedzie się lub będzie miał niewielki wpływ. Chodzi mi the idea of returning them to the ocean now is a non-startero to, że gdyby bieługa wypuściła wieloryby z powrotem na wolność, byłoby oczywiste, że nie przeżyją, więc nie jest to zbyt udany plan. Przykład: Although the proposal sounded like a good idea, it was a non-starter. The company had no money to put towards the project. (Plan brzmiał jak dobry pomysł, ale szanse na sukces wydawały się niewielkie; firma nie miała pieniędzy na inwestycję w projekt). Przykład: I had a plan for adopting a dog, but it was a non-starter. My parents vetoed the idea. (Miałam w planach adopcję szczeniaka, ale nie wyszło, bo moi rodzice byli temu przeciwni).
