Dlaczego John Connor mówi problemotutaj? Czy jest to język obcy?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

W rzeczywistości problemolub no problemoto potoczne wyrażenie slangowe używane w Stanach Zjednoczonych. Pisząc go jako problemozamiast Problem, sprawia, że wygląda jak hiszpański. To nie jest tak naprawdę hiszpańskie i nie mogę tego powiedzieć! Innymi słowy, wygląda jak język obcy, ale w zasadzie oznacza to samo, co no problem. Przykład: It's no problemo. I'm happy to help. (Nie ma problemu, pomogę ci.) Tak: A: Thanks for taking the cat to the vet. (Dzięki za zabranie kota do weterynarza.) B: No problemo. (Nie ma za co.)

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/24

1
Co All the timeoznacza?
All the timeoznacza frequently (często). Przykład: I love watching movies, I watch them all the time. (Lubię oglądać filmy, więc często je oglądam). Przykład: I eat apples all the time to stay healthy. (Często jem jabłka, aby zachować zdrowie).

2
Co Without further adooznacza?
Without further adoto idiom, który oznacza prostolinijność i prostotę. Jest to wyrażenie, które jest często używane do przedstawiania ludziom ludzi lub coś takiego. Przykład: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (bez wahania, oto grupa, na którą czekałeś - BTS!)

3
"Cobe after someoneznaczy?
Be after someoneoznacza znalezienie czegoś. Somebody is after youoznacza, że ktoś Cię szuka. W tym przypadku jest również używany, gdy ktoś Cię goni. after somethingoznacza, że szukasz konkretnego obiektu. Oto kilka przykładów. Przykład: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Właśnie napadł na bank i policjanci go szukają) Przykład: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (szukam konkretnego sosu, który dobrze komponuje się z daniami wegetariańskimi)

4
Czy manjest stosowany tylko u mężczyzn?
Tak, możesz używać mantylko wtedy, gdy czujesz się komfortowo rozmawiając z przyjacielem lub znajomym. Podobnym wyrażeniem jest dudelub bro. Przykład: Thanks for the beer, man. (Dziękuję, że kupiłeś mi piwo.) Przykład: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hej, dziękuję za pożyczenie mi dzisiaj samochodu.)

5
Czy mogę powiedzieć pool of waterzamiast puddle of water? A może istnieje inna alternatywa dla puddle of water?
Tak, absolutnie. Możesz powiedzieć pool of waterzamiast puddle of water. Oznacza puddlejednak mniej wody niż pool. W tym zdaniu możesz powiedzieć stream of waterlub możesz użyć the cow was caught in a flood! Przykład: The duck is swimming in a pool of water. (Kaczka pływa w basenie z wodą) Przykład: The child is splashing around in a puddle of water. (Dziecko pluskające się w kałuży)

Uzupełnij wyrażenie quizem!