Rookie, jak rozumiem, często odnosi się do niedoświadczonego początkującego, ale odwrotnie, jak nazywasz osobę doświadczoną?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przeciwieństwami Rookiesą ekspert (expert), wykwalifikowany (pro/old pro), weteran (veteran/vet) lub mistrz (master). Przykład: The rookie really looked up to the old pro. (Nowicjusz miał wiele szacunku dla adepta). Przykład: The man was an expert at drifting. He taught his skills to the rookie. (Mężczyzna był ekspertem w dryfie, przekazał swoją technikę początkującym.)