Czy mogę powiedzieć Say the second place is the first?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Niestety, nie ma sensu zmieniać zdania w ten sposób. Tutaj narrator żartobliwie mówi o liczbie dwa, mówiąc first place for losers. Jeśli powiesz Second place is the first, będzie to niepoprawne gramatycznie, a znaczenie zdania zmieni się, co utrudni zrozumienie, że to żart. Przykład: Second place is the first place for losers. (2. miejsce to 1. miejsce dla przegranych)