student asking question

Nawet jeśli jest to te same 500 000, dlaczego mówisz half a millionzamiast five hundred thousand?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

W konwersacyjnym języku angielskim bardzo często wyraża się takie rzeczy jak half a millionlub half a billion zamiast podawać dokładne liczby! Ale nie mówię tego w ten sposób, mając mniej niż 1000, co jest liczbą czterocyfrową. W tym kontekście łatwo jest nazwać millionsamą jednostką liczb, ale z drugiej strony nie jest tak łatwo powiedzieć, że jest to five hundred thousand500 000. Dlatego zamiast tego nazywamy to half a million. Jest krótszy i łatwiejszy do śpiewania. Zgodnie z tą samą logiką 500 gramów nazywa się half a kilogram, pół szklanki nazywa się half a cup i tak dalej. Jest to o wiele wygodniejsze niż nazywanie tego half a cup two hundred and fifty milliliters. Przykład: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (Aby zrobić naleśniki, wystarczy pół szklanki wody i filiżanka mieszanki naleśnikowej.) Przykład: There are half a million people with the condition, but they might know it. (Istnieje 500 000 osób, które cierpią na tę chorobę i mogą być tego świadome).

Popularne pytania i odpowiedzi

12/23

Uzupełnij wyrażenie quizem!