Dlaczego nagle używa good graciouszamiast Good heavens?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wykonałeś dobrą robotę, zbierając trochę humoru. Ten film jest o zwierzętach. Ponieważ są zwierzętami, mogą mieć nieco mniejsze zrozumienie wierzeń i religii niż ludzie. Ponieważ pojęcie nieba odnosi się tylko do ludzi, koryguje on to, co właśnie powiedział, good graciousnatychmiast po wypowiedzeniu good heavens. Ponieważ te okrzyki są okrzykami, które sugerują Boga. Przykład: Good heavens! You scared me. (O mój Boże! Przykład: Good gracious, that car almost hit us. (O mój Boże, prawie zostałem potrącony przez samochód.)