Czy mówienie expansionzamiast Extention brzmi nienaturalnie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Używanie expansiontutaj brzmi nienaturalnie! Dzieje się tak dlatego, że extentionodnosi się do długości czasu, a ta scena jest najbardziej odpowiednim słowem odnoszącym się do długości kontraktu. Z drugiej strony expansionmoże również odnosić się do długości, ale dokładniej jest to rozmiar czegoś (largeness) lub przedłużenie czegoś (becomes bigger). Ponadto czas można wydłużyć, ale nie większy, więc extendjest bardziej poprawne w tej sytuacji. Przykład: The balloon expanded when she blew it up. (Balon urósł, gdy go wdmuchiwała). Przykład: They're expanding their business. (Rozwijają swoją działalność) Przykład: They're adding an extension onto the house next door. (Budują rozszerzenie obok). Przykład: The caves extend for about 12km. (Jaskinia rozciąga się na 12 kilometrów) = > długości Przykład: My teacher gave us an extension for our project deadline. (Mój nauczyciel przedłużył termin realizacji projektu) = odnosi się do długości > godzin
