Czy mogę powiedzieć on my bed? Zamiast in my bed?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Może to nieznacznie zmienić kontekst, ale ma sens. On my bedoznacza, że jest na łóżku, ale nie pod kołdrą. In my bedznaczy na łóżku, pod kołdrą. W sytuacjach takich jak spanie najczęściej stosuje się in. Przykład: I've just been sitting on my bed waiting for Shaun to come home. (Siedzę na łóżku i czekam, aż Sean wróci do domu). Przykład: I just want to get in bed again. It's so cold outside. (Chcę wrócić do łóżka, na dworze jest tak zimno).