Czy w tym zdaniu coś zostało pominięte po be supposed to ? Co be supposed tooznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wydaje się, że narrator pominął bepo I'm not supposed to. Po prostu powiedziała and I'm not supposed to, ale zabrzmiałoby to bardziej naturalnie, gdyby powiedziała and I'm not supposed to be. Używa wyrażenia supposed to bew tym zdaniu, aby wyrazić swoje myśli, czyli idei, że niektórzy ludzie mają coraz większe marzenia, a ona nie powinna, ale może być jedną z tych osób. Supposed to be(~ powinien) można traktować jako podobny do meant to be(~przeznaczony do bycia) lub should be(~powinien). Przykład: People are supposed to wear masks in public spaces, but many don't. (Ludzie są zobowiązani do noszenia maseczek w miejscach publicznych, ale wielu tego nie robi). Przykład: I was supposed to travel over the summer, but the pandemic prevented that. (Miałem podróżować latem, ale nie mogłem z powodu pandemii).