Co Hard wayoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Hard waymożna interpretować jako wybór trudnej ścieżki zamiast łatwej lub podejście do niej w sposób wymagający. Zwykle jest to słowo, którego używasz, gdy doświadczasz czegoś, co jest trudne i wymaga wysiłku, aby nauczyć się lekcji lub czegoś takiego. Ex: I learned the hard way to not trust someone you meet on a blind date. (Nauczyłem się trudnej lekcji, aby nie ufać nikomu, kogo spotykasz na randce w ciemno). Ex: We can do this the easy way, or the hard way. Take your pick. (Chcesz iść na łatwiznę? czy na łatwiznę? Ex: I learned the hard way not to leave the oven on for too long. (Nauczyłem się na własnej skórze, aby nie zostawiać włączonego piekarnika zbyt długo.)