Co Out of lineoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Be/step/act out of lineoznacza zrobienie czegoś, co łamie zasady lub przepisy, lub co jest niedopuszczalne lub niewłaściwe. Na przykład przeklinanie kogoś bez powodu jest dokładnie tym, o co chodzi w tej sytuacji. W dzisiejszym języku można to rozumieć jako przekroczenie granicy! Przykład: Your comments were out of line. (Twój komentarz poszedł za daleko). Przykład: My son's teacher told me that he was acting out of line in class today. (Mój nauczyciel poinformował mnie, że mój syn zachowywał się dziś niewłaściwie w klasie). Przykład: You stepped out of line today. I'd like an apology. (Przekroczyłeś dziś granicę, muszę cię przeprosić).