Dlaczego użyto tutaj "sure"?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Sureoznacza Certainly(oczywiście) lub Really(naprawdę). To wyrażenie jest używane, aby podkreślić lub zgodzić się z czymś. Oto kilka przykładów. Przykład: My car has never been cleaner. He sure did do a good job cleaning it. (Mój samochód nigdy nie był tak czysty, myślę, że wyczyścił naprawdę dobrze.) Przykład: Italy sure does have great food. (Włochy z pewnością mają dużo pysznej kuchni.) Tak: A: Do you think I'm smart? (Myślisz, że jestem mądry?) B: I sure do! (oczywiście!)