Co piecetutaj oznacza? Jaka jest różnica między the best advicea the best piece of advice ?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Aby odpowiedzieć na to pytanie, myślę, że pierwszą rzeczą do zrobienia jest zastanowienie się nad znaczeniem piece of advice. Piece of adviceoznacza jedną wskazówkę na coś. Tutaj piecema takie samo znaczenie jak a fragment, a part lub a portion . The best advicei the best piece of advicemają dość podobne znaczenie, ale różnica polega na tym, że best advicezwykle oznacza jedną lub więcej rad, a the best piece of adviceoznacza jedną radę. Przykład: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Najlepszą radą, jaką kiedykolwiek otrzymałem, było zwolnienie tempa). Przykład: He received some advice from his boss about how to do his job better. (Szef poradził mu, aby lepiej wykonywał swoją pracę) Przykład: Can I give you a piece of advice? (Czy masz jakieś rady?) Przykład: She gives the best parenting advice. (Udziela najlepszych rad rodzicielskich)