Czy mogę zmienić kolejność wyrazów na Im just dying?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Podobnie jak w Just, w zależności od tego, gdzie umieścisz przysłówek użyty do podkreślenia, niuanse zdania będą nieco inne. Na przykład oznacza I'm dying just to make you see, że umrzesz, aby pokazać drugiej osobie, jak bardzo potrzebujesz osoby, którą kochasz. Jeśli umieścisz justpo I'm, oznacza to po prostu, że skończyłeś z dyingi nie robisz nic więcej. W ten sposób zmienia się znaczenie zdania. To bardzo subtelna różnica, ale ma niewielki wpływ na słuchacza. Przykład: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (poprosiła fryzjera o bardzo lekkie obcięcie włosów) Przykład: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (poprosiłem tylko fryzjera, aby trochę obciął mi włosy) Przykład: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Poprosiłem fryzjera, żeby obciął mi włosy).