Co Come offoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
come offjest tu słowem slangowym, które oznacza give the impression of (~robić wrażenie). Innymi słowy, I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. Przykład: I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (robię to ładnie z sąsiadami, bo chcę zrobić przyjazne wrażenie) Przykład: My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (Moja randka była niegrzeczna, wyszedł późno i nie rozmawiał ze mną)