Czy The whole jungledopełnienie czasownika tell?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przedmiotem Telljest the whole jungle. telltutaj jest przesadzonym wyrażeniem na głośne mówienie wokół ciebie i jest dość powszechne w życiu codziennym. Mówiąc po koreańsku, czy nie sądzisz, że wszyscy w okolicy robią dużo hałasu? Można go interpretować w tym samym sensie, co Innymi słowy, głos jest niepotrzebnie głośny. Tak: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Co to znaczy, że nie odrobiłeś pracy domowej!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (O mój Boże, nie mówisz o tym całej szkole?) Przykład: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (jestem pewien, że sąsiedzi już o tym wiedzą, ponieważ mówisz tak głośno).