Czy to znaczy to samo, co powiedzenie what's the matter with you? ?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Możesz użyć What's the matter with you? lub What's wrong with you?. Niezależnie od tego, czy jesteś zmartwiony, zdenerwowany, czy coś innego, ważne jest, aby pamiętać, że oba zwroty zwykle oznaczają różne rzeczy w zależności od tonu. Przykład: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Co się dzieje? Nie mogę uwierzyć, że mówisz tak niegrzeczne rzeczy.) Przykład: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Co się dzieje? Wyglądasz tak blado, że chyba powinnaś iść do ambulatorium.) => zmartwiony ton