Co knock [something] offoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Po pierwsze, ponieważ itodnosi się tutaj do wood chip, można knock it offinterpretować w tym samym sensie co knock the chip off. Jak widać, odnosi się knock [something] offdo popychania, uderzania lub używania siły, aby coś usunąć. Innymi słowy, w tym filmie słowo knock offjest używane w znaczeniu, że usunął gałąź z ramienia za pomocą jakiejś siły fizycznej. Przykład: My cat knocked a vase off the table. (Mój kot przewrócił wazon na stole) Przykład: I knocked a book off the table. (usunąłem książkę ze stołu)