Jak rozumiem, często używa się freakingzamiast fucking , które może brzmieć obraźliwie, więc czy to oznacza, że freakingwcale nie brzmi obraźliwie?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Freakingjest łagodniejsza wersja fucking, jak powiedziałeś, ale nadal jest uważana za nieco wulgarną i niegrzeczną! Myślę więc, że lepiej jest użyć bezpieczniejszego słowa na określenie emphasisso Przykład: That car's so cool! (Ten samochód jest naprawdę fajny!) Przykład: That's a freaking huge truck. It takes up two lanes by itself! (To duża ciężarówka, sama zajmuje dwa pasy!)